いいな！羨ましい！は英語で何て言えば良いの？

「いいなー。」「羨ましい！」を英語で言うと？

・I'm jealous! 

良いな！羨ましい！

このように言います。

A: I'm going to Kyoto next month.

B: I'm jealous! 

A:来月京都に行くんだ。

B: 良いなー！

jealousと聞くと、カタカナ英語の「ジェラシー」を思い出すので、ネガティブなイメージを持っていました。なので上記の会話の様な軽い感じで「良いな」「羨ましい」と言う時は

I envy youを使うのが普通かと思っていましたが、調べてみると、I'm jealous!

の方が一般的に使われるそうです。

この表現を知らないと、英語で会話をしていて

I'm jealous!

と相手に言われたときも、「jealous?この私に嫉妬しているのかしら......。」

などと変な誤解をしてしまうかもしれません。

友人などと楽しく会話をしている時に、明るく

I'm jealous!

と言えば、日本語で言う「ジェラシー」の様な暗い感じにはならなそうです。

他にもこんな↓ 感じで使えそうです。

You are good at French! I'm jealous!

あなたフランス語が上手ですね。良いな！

You are good at cooking! I'm jealous! 

あなたは料理が上手ですね。羨ましいわ！